Qui sommes-nous ?

Un catalogue diversifié

Notre catalogue reflète l’effervescence de ces deux univers culturels. Il inclut : 

• des traductions de romans, de recueils de poésie, de contes pour enfants ;
• des éditions bilingues avec le texte arabe en regard du texte français ;
• les dictionnaires bilingues de la série Machâtel (مشاتل اللغة الغربية) et des dictionnaires spécialisés ;
• des manuels d’apprentissage de l’arabe littéraire ou dialectal ;
• des ouvrages scientifiques consacrés à la linguistique ou à la culture arabe classique, enrichissant ainsi le dialogue entre le grand public, les étudiants, les enseignants et les chercheurs.

Nous publions des œuvres accessibles au grand public, qu’il soit ou non arabophone, et qui répondent aux besoins des enseignants, des élèves et étudiants, ainsi que des spécialistes de la culture et de la langue arabe.

Nous avons pour ambition de toucher l’ensemble des territoires francophones et arabes, tout en valorisant la richesse et la diversité des deux cultures.

Notre mission éditoriale

Chez Orient-des-Mots, nous croyons au pouvoir des mots pour rapprocher les mondes. En favorisant la rencontre entre la langue arabe et les cultures francophones, nous valorisons la pluralité des identités et des échanges. Notre démarche est universelle et laïque, empreinte de respect pour toutes les croyances et les traditions. À travers nos publications, nous voulons non seulement donner à découvrir, mais aussi enrichir ces patrimoines culturels partagés.