Orient-des-Mots, une maison d’édition au service d’une culture bilingue française et arabe ou anglaise et arabe

Orient-des-Mots Éditions, héritière d’AraDic-Monde arabe, est une maison d’édition située à Lyon. Nous cultivons une vision universaliste et laïque, respectueuse de toutes les croyances et dédiée à la promotion des cultures arabe, française et anglaise.

Contactez-nous

Nous proposons des œuvres qui rapprochent les langues et les cultures, notamment des dictionnaires bilingues, des contes pour enfants en édition bilingue, des romans ou des recueils de textes traduits, des études sur la langue et la culture arabe, etc. Notre objectif : offrir aux lecteurs des textes qui renforcent et promeuvent une culture bilingue.

Le principal projet de l’Orient-des-Mots est en résumé :

La publication d’ouvrages sur la culture arabe : éditions bilingues (pages en français ou en anglais en regard de la page en arabe), romans, essais ou études, traductions, dictionnaires bilingues spécialisés.

La réalisation de la série des dictionnaires bilingues généraux Machâtel (مشاتل اللغة العربية), arabe/français et arabe/anglais, qui incluent des informations systématiques et contextuelles nouvelles, selon un format lexical original.